機(jī)械制造業(yè)中“振”與“震”的到底該用哪個(gè)？

上圖為三次元振動(dòng)篩

中國(guó)文化博大精深，漢字更是意義深遠(yuǎn)，同音不一定同意，我們就來(lái)討論下機(jī)械行業(yè)中經(jīng)常用到的”zhen”字。

振：意為搬動(dòng)、揮動(dòng)、奮起、興奮、救濟(jì)、威震。

震：巨大的力等使物體劇烈顫動(dòng)。

以振動(dòng)篩、震動(dòng)篩、振實(shí)臺(tái)、震實(shí)臺(tái)為為例進(jìn)行了調(diào)查分析。通過(guò)資料的研究分析發(fā)現(xiàn),1980年前的科技文獻(xiàn)中,使用以上四個(gè)詞匯的用量基本數(shù)量相當(dāng)；而1980年后,文獻(xiàn)中使用“振”的數(shù)量在不斷增加。調(diào)查資料中涉及機(jī)械振動(dòng)方面的詞匯,機(jī)械使用人員更用喜歡用＂振＂而不是＂震＂。在有些時(shí)候兩個(gè)字其實(shí)可以通用的,所以這個(gè)本不存在對(duì)錯(cuò)的問(wèn)題,但作為科技術(shù)語(yǔ),個(gè)人認(rèn)為還是有必要規(guī)范一下專業(yè)術(shù)語(yǔ)的，就現(xiàn)在而言我們經(jīng)常用的是＂機(jī)械振動(dòng)＂,而不是＂機(jī)械震動(dòng)＂;而在涉及地震、爆破的領(lǐng)域采用＂震＂也毫無(wú)疑義。個(gè)人認(rèn)為機(jī)械生產(chǎn)是離不開(kāi)手的，根據(jù)字形狀來(lái)看用提手旁的振更為適合。